Když si nechám spravit prsa…
udělám to tentokrát pořádně,jestli víš, co tím myslím.
Jo, vím, co myslíš.
Pořád vypadají jako pravé, nemyslíš?
Já jsem naletěl.
Musíš si je pořádně osahat,než to prokoukneš.
Myslím, že mi pomůžou rozjet kariéru.
Pamatuješ jaká byla?
Jaké bylo co?
Vysněná kariéra.
Jo, jistě.
Chceš být herečka, že?
Ne, hlupáčku.Chci moderovat talk show.
Jasně.
Samozřejmě ti nikdo neřekne,že z velkých prsou bolí záda.
Řekni to třikrát za sebou.
Ne, díky.
Z velkých prsou bolí záda.
Šoupni sem ten mrňavý zadeka já udělám interwiev na stojáka.
Hned tam budu.
Jsme zpátky v éteru.
Přivítejme vroucně a pěnivěmého dalšího hosta…
a mého blízkého přítele Charlieho Harpera.
Kam letíš?
Nevím.
Kamkoli.
Nechal jsi puštěnou sprchu.
Fajn.
Tady jsi.
Charlie! Charlie, pomoc!
Co se děje?
Nic. Běž koukat na telku.
To určitě.
Promiň, ale kdo ti kázalstrkat pazouru pod mou sprchu?
Ale běž. Proč by tě žalovala?Vždyť nemáš peníze.
Páni.
Nic. Zahlídl jsem bývalou přítelkyni.Pokecáme později.
Liso?
Páni.
Nemůžu tomu věřit.
- Vypadáš skvěle.- Ty taky.
Ale jestli můžu,dala bych přednost hnědé ponožce před béžovou.
Cože?Ráno jsem se oblékal v kalupu.
Fakt?Něčí manžel se vrátil domů dřív?
Proč vždycky myslíš na nejhorší?Třeba jsem byl jen opilý.
Promiň. Jak se vede?
Fajn.
Když pominu kocovinu.
A ty?Co manželský život?
Vážně skvěle.Nejlepší životní rozhodnutí.
Zasluhuješ to nejlepší na světěa našla jsi chlapa, který ti to dá.
- Díky, to je sladké.- Upřímně mě hřeje na srdci...
Tak jo, rozešli jsme se.
To mě moc mrzí. Opravdu.
Co se stalo?
Do toho ti nic není.
Dobře.
Myslela jsem, že je nejmilejší chlap na světě,ale po svatbě se změnil.
Začal chlastata celý den se povaloval doma.
Ach ne!
Načapala jsem ho pod sprchous nějakou pipinou.
Ach ti chlapi.
Jo. Kdybych chtěla takový život,mohla jsem zůstat s tebou.
Trefné.
Co zajít na večeři?
- Jsi nemrava.- Díky.
To nebyl kompliment.
To je fuk.Co ta večeře?
Charlie, hodně se změnilo.
Já vím, jsem starší a moudřejšía ty jsi sexy a zase k mání.
Večeře dnes večer. Odmítnutí neberu.
Madam!
Madam, zapomněla jste dítě.
To není její dítě.
Takže v sedm?
Jen ze zvědavosti, co se sakra stalov koupelně tvého bratra?
Nic.
Táta zápasil na podlaze s nahou ženskou.
Tichá voda břehy mele.
- Jake, já nezápasil.- Ale nahá byla.
Sprchovala se a já to nevěděl.Chtěl jsem zavřít kohoutek a ona se vylekala.
Byl to nevinný incidenta není důvod říkat to matce, rozumíš?
Jasně.
Mimochodem,podepiš mi písemku z matiky.
4-?Jak jsi mohl dostat 4-?
Nevím. Jak ses zamotal do závěsu ve spršes nahou ženskou?
- Ukázal jsi to mámě?- Ne.
Proč ne?
Při ničem jsem ji nenachytal.
Dobře, podepíšu to.
Ale teď se mazej učit,aby se to neopakovalo.
Dobře, ale nedělej si velké iluze.
Jestli chceš něco po tátovi,teď je správný čas.
Alan, dneska je skvělý den.
Vážně?Poděl se o to se mnou.
Pamatuješ si Lisu?
Tu holku, co mi ránonafackovala pod sprchou?
Ne, to je Meegan…
nebo Megan...
nebo Sue.
Lisu jsem požádal o ruku,ale ona si vzala jiného chlapa.
Rozvedli se a jdeme spolu na večeři.Není to skvělé?
Zatleskal bych,kdybych neměl pokousanou ruku.
Ty jsi naštvaný?
Ale ne.Proč bych byl naštvaný?
Když pominu kousnutí a otřes mozkupo nárazu hlavou na podlahu tvé koupelny…
když mě tvá sprchovací kámoškakopla kolenem do rozkroku.
Chce moderovat talk show.To neklapne. Ne s takovým hlasem.
Navíc mě syn viděl na podlaze…
s Meegan nebo Megan nebo Sue…
a teď mě vydírá.
Prcek je génius.
Ovšem Lisa mi dělá vrásky.
Má dítě.
Nejsem si jistý,jestli jsem připravený na rodinu.
Promiň, s mým problémem jsme skončili?
Já jo.
Jako bych mluvil s nadrženým šimpanzem.
To bylo nemístné.
Co si o tom myslíš ty?
- O čem?- Lisa, já, dítě.
Shrneme si to.
To je žena, se kterou ses rozešela celé roky ses k ní vracel, že?
Správně.
Nechala tě a vzala si někoho jiného?
Ano.
Manželství se rozpadloa ona s ním má dítě?
Jo.
To zní skvěle.Jdi do toho.
Nemysli si, že nevím, kam tím míříš.
Zvládneš to?
Jo, jsem v pohodě.
Jen se v mém autěod vysoké nikdo neposral.
Nechovej se jako dítě.
Řekni to jí.
Já ji přebalím, ty vyvětrej autoa můžeš nás hodit domů.
A co když se to bude opakovat?
Neboj. Budu ji držet z okna než dojedeme.
Díky.
Dáš si panáka?
- Já kojím? Pamatuješ?- Správně.
A jestli můžu mluvit za sebe,za ředitele restaurace…
a kuchaře, kteří se bez zjevného důvodumotali kolem našeho stolu:
Odvádíš sakra dobrou práci.
Koukni, jakou jsi udělala hezkou hromádku.
Maminka ti to hned utře.
- Můžeš to vyhodit?- Jasně.
- Nehodil jsi to na pláž, že?- Ne, ne.
Na sousedovu terasu.
Dlouhá historie. On si začal.
- Jak jsme na tom?- Hotovo.
Dobrý.
Pořád slýchám děsivé historkyo vřeštících dětech, ale…
ona nezlobí.
Je to můj malý andílek.
Divné, že?Ty, já a dítě.
Jo.
Ne že by bylo divné to dítě.Jen tak všeobecně.
Jsi tak sladký.
Já vím.
Chceš jít nahoru?
- Ne, musím domů.- Proč?
Co myslíš tím „proč“?Mám dítě.
Fajn, ona může zůstat taky.
Nemůžu zůstat na noc.
- Nemám plenky, postýlku ani odsávačku mléka.- No a?
Uděláme to postaru.
Co uděláš?Podojíš mě?
Kam chodíš na ty výrazy?
Proč si myslíš, že jsem připravenáskočit s tebou do postele?
Nevím.Protože jsem sladký?
Nezvládl jsi to se mnou za svobodna.Jak si chceš poradit i s dítětem?
Hravě. Mám rád děti, děti zase mě.Koukni, jak nám to klape s Jakem.
Jake má 11.
No a?Měl 10, když jsem ho poznal.
Bože, ty děti rostou taky rychle?
- Jestli to bereš vážně…- Beru.
Přijď k nám zítra večer.Udělám večeři a uvidíme, co bude dál.
Nebo k tobě zajedeme hned.Najezení už jsme a uvidíme, co bude dál.
Pořád si nedokážeš odříct potěšení?
Ne, ne, ne, dospěl jsem.
Naučil jsem se respektovat potřeby druhých.
- Vážně?- Jo, naprosto.
Starý, sebestředný Charlie je pryč.
A jsem rád, že jsem se ho zbavil.
Pojď. Odvezu tě domů.
- Charlie?- Ano?
Dítě.
To nedává smysl.
To je matika, ta dává perfektní smysl.
Takže se shodneme,že se neshodneme.
Ne, doděláš si úkol.
Možná mám vrozenou neschopnost k učenínebo nějaký syndrom.
Nemáš neschopnost k učení.Jen jsi líný.
To je možná ten syndrom.
Uvidíme se později.A to „později“ bude doufám zítra.
Není ve sprše něco,o čem bych měl vědět?
No tak.Takhle sis neužil už měsíce.
Viklá se mi zub.
Nemůžeš se radovat se mnou.Do mého života se vrátila milovaná žena.
To je skvělé.Jsem nadšený.
Nemůžu jíst jablka.
Přinesu ti od Lisy jablečnou přesnídávku.
Její dítě stejně musí vysadit vlákninu.
Jo. Jak vám to jde?
S dítětem?
Je skvělá.Zbožňuju děti.
Fakt? Řekni mi,kolik plínek už jsi vyměnil?
Vlastně žádnou.Ale asistence se taky počítá.
- Krmil jsi dítě?- Ne.
- Oblékal jsi dítě? Koupal ho?- O co ti jde?
O nic. Bav se dobře.
Díky.
To mám v úmyslu.
Nemysli si, že nevím, kam tím míříš.
Co to bylo?
Kojoti, Charlie.
Asi vyplivla dudlík.Hned jsem zpátky.
- Ne. Zůstaň. Já se o to postarám.- Vážně?
Jo, žádný problém.S dětmi mi to jde skvěle.
Dudlík vypadá jako malá bradavka, že?
Hned jsem zpátky.
Ahoj, malinká.Jsi oblečená?
Tady máš dudlík, zlatíčko.
Není tak dobrýjako skutečná bradavka, že?
Smrdí to, jako by si někdonadělal do kalhot.
Doufám, že ty.
Koukneme se.
Charlie, jsi v pohodě?
Co?
Všechno v pořádku?
Jo, jen malý plenkový problém.Postarám se o to.
A když se vrátím, postarám se o tebe.
Sundáme to.
Dobry Bože!
Večeřela jsi nějaké thajské jídlo nebo co?
Páni, takovou hromaduneudělá ani zápasník sumo.
Potřebuješ pomoct?
Co?
Potřebuješ pomoct?
Ne, to je dobrý.
Teď ti utřu zadeček.
Promiň.Ty ne, já.
Utřu to znovu.
Do třetice všeho zlého.
Trochu pudru. Voní hezky.
Možná trochu pudru na můj zadek.
Neříkej to mámě.
Charlie, slyším tě v chůvičce.
No jasně.
Obyvatelé planety Země…
nechceme vám ublížit.
Vidíš? To je špatně a to taky.
Úkoly si musíš zkontrolovat.To jsou chyby z nedbalosti.
Možná nejsem nedbalý.Třeba jsem jako malý snědl olověné barvy.
- Udělej to znovu.- Fajn.
Tati, jste s mámou příbuzní?
Co prosím?
Kdyby sis vzal sestřenici,měli byste hloupé děti, že?
Jake, nejsi hloupý,máma není moje sestřenice…
a ty nikam nepůjdeš,dokud si neuděláš úkol
Jako bych měl kam jít.
A je to.
Moje maličká měla hlad.
Jasně, že měla hlad.
V poslední plínce nechalapolovinu své tělesné váhy.
Jak si hezky říhla.Že si hezky říhla?
Jo.
Počkej, až poznáš mého synovce.
Umí vykrkat melodii filmu Shaft.
Dobrou, zlatíčko.
Kde jsme to skončili?
Ach, ano.
Jsem trochu unavený.Ty ne?
- Co se děje?- Nic.
Jde o to kojení?Protože v restauraci tě to vzrušovalo.
Jo, ale tam jsem nebyl na palubě.
Takže si nechceš zašpásovat?
O to nejde. Koukám nanejvíce sexy ženskou na světě…
a vidím termosku.
Taky děláš penisem věci,kterou nejsou vzrušující.
Myslíš maňáskové divadlo?
Myslel jsem, že máš ráda„Úžasné příhody natahovacího Armstronga“.
To jsem nemyslela.
No tak, pojď k mámě.
Zadrž!
"Pojď k mámě" mě trochu deprimuje.
Můžeš to změnit na:"Pojď ke katolické školačce"?
Ano, monsignore.
Aleluja.
Tady to je.Dva cukry, bez smetany.
Perfektní.
Ani minulá noc nebyla tak hrozná.
"Milý deníčku:káva perfektní, sex ne tak hrozný".
Víš, co myslím.
Ani si nevzpomínám,proč jsme se pořád rozcházeli.
Nevzpomínáš?
Vzpomínám.Jen jsem chtěl být romantický.
Co to děláš?
Oblékám si kalhoty.
Už odcházíš?
Ne.
Tak proč si oblékáš kalhoty?
Nevím.Chtěla sis je vzít ty?
Kašli na to.
Dřív nebo později domu musím.
- Běž si domů, kdy chceš.- Neodejdu, když jsi v takové náladě.
V jaké?
Takové.
Běž, Charlie.To ti jde nejlíp.
Ne. Dělám to až po tom,co mi jde nejlíp.
Ale no tak.Jen jsem si oblékl kalhoty.
Chceš s námi strávit celý den?
Celý den?
- Tady máš boty.- Počkej chvíli.
Má to co dělat s hormony,protože máš dítě?
Ne, má to co dělat s blbostí,protože jsi blbec.
Pokaždé, když se to nevyvíjí, jak chceš ty,jsou za tím hormony.
Pokaždé ne, ale uznej,že to stává pravidlem.
Víš, co se stává pravidlem?
Když nám to začne klapat,najdeš si důvod, abys zdrhnul.
Ne. Ty mě odstrkuješ.
Jak? Jak tě odstrkuju?
Jako teď. Hádáš se pro nica říkáš, že se nechci vázat
- Nechceš se vázat.- Chci se vázat.
Jo?
Dokaž to.
Začnu hned teď.
Zůstanu tady celý den.
- Vážně?- Vážně.
Mluvíme o pracovním dni?
Jak to šlo s Lisou?
- Asi to nebude fungovat.- Vážně?
Ani s dítětem,které pomáhá překonat krizové situace?
Nejde o dítě.
Má problém navázat vztah.
To je špatné.Co to máš za fleky na košili?
Kávu s mateřským mlékem.
Co se stalo?V kavárnách teď obsluhují nahoře bez?
Kávo-prsárna.
Dvojité kafe s mlékem, prosím.
Tati, podepiš to.
Zase 4?Jake, co je to s tebou?
Mám teorii.
Vážně? Další?Tak mluv.
Máma v těhotenství fetovala.
Prcek je génius.